1
00:01:00,780 --> 00:01:03,580
dakujem.

2
00:02:05,589 --> 00:02:07,750
Rýchlo, rýchlo, jedlo je rovnaké
hotový.

3
00:02:08,169 --> 00:02:09,169
Ponáhľaj sa trochu.

4
00:02:31,470 --> 00:02:32,650
V škole to nie je pravda.

5
00:02:32,970 --> 00:02:33,970
Oh.

6
00:03:05,160 --> 00:03:09,560
Poď. urobím to.

7
00:03:31,019 --> 00:03:32,420
Oh.

8
00:03:58,519 --> 00:04:04,220
Bože môj.

9
00:04:47,790 --> 00:04:50,590
Oh, áno.

10
00:07:39,470 --> 00:07:44,190
Syn môj, mal by si sa upokojiť
hľadať prácu.

11
00:07:48,110 --> 00:07:51,550
Ale otec, chcel som ísť ďalej
ísť do školy.

12
00:07:52,550 --> 00:07:54,190
Remeslo má zlatú pôdu.

13
00:07:54,750 --> 00:07:59,270
A keď vyštuduješ, tak aj budeš
tak či tak len získať výučný list.

14
00:07:59,710 --> 00:08:00,710
Áno Áno Áno.

15
00:08:01,090 --> 00:08:04,950
Možno má tvoj otec pravdu a ty máš pravdu
mali by ste premýšľať o kariére

16
00:08:04,950 --> 00:08:06,610
urobiť. Oh, počúvaj!

17
00:08:07,820 --> 00:08:12,360
Mohol by som ti dať jeden cez priateľa
Vyučte sa u kaderníka.

18
00:08:12,500 --> 00:08:13,600
Holič, kaderník.

19
00:08:14,320 --> 00:08:17,340
Ja ako kaderník. Ale otec, ja viem
nie.

20
00:08:37,230 --> 00:08:38,450
Mm-hmm.

21
00:08:40,049 --> 00:08:42,450
Mm-hmm.

22
00:08:42,809 --> 00:08:43,729
Mm-hmm.

23
00:08:43,730 --> 00:08:47,250
Mm-hmm.

24
00:08:48,110 --> 00:08:49,510
Mmm

25
00:08:49,510 --> 00:09:02,110
-hmm.

26
00:09:12,620 --> 00:09:14,920
Pokúsim sa splniť vaše želanie.

27
00:10:41,530 --> 00:10:42,530
dakujem. dakujem.

28
00:13:37,710 --> 00:13:42,050
Môžem ti nejako pomôcť? Aký druh
želanie máš? Áno, chcel by som a

29
00:13:42,050 --> 00:13:43,050
vlna.

30
00:14:50,350 --> 00:14:51,350
Boh je silný.

31
00:18:18,350 --> 00:18:19,350
dovidenia

32
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
Nie

33
00:19:27,440 --> 00:19:31,280
Práca kaderníka je mať ma.
A tiež nepodpisujem parfém.

34
00:19:32,430 --> 00:19:36,890
Máte tak blízko k prírode. Práca
Ale ako záhradník, však, Floris? Áno, môj

35
00:19:36,890 --> 00:19:41,230
Chlapec. Budete tam veľa svieži
Vzduch a príďte s mnohými zaujímavými

36
00:19:41,230 --> 00:19:42,230
ľudia spolu.

37
00:19:42,390 --> 00:19:44,930
Ja ako záhradník, ocko, neviem.

38
00:19:45,370 --> 00:19:47,850
Musíš na mňa chvíľu počkať
počuť. Teraz som ti dal tip.

39
00:20:27,479 --> 00:20:30,280
Oh, wow.

40
00:21:00,360 --> 00:21:02,120
Ahoj, Hans Werner, ako sa máš?

41
00:21:03,040 --> 00:21:05,620
kvety? Nie, nemám kvety
dostať.

42
00:21:06,320 --> 00:21:08,160
Zazvonilo, zavolajte neskôr.

43
00:21:28,840 --> 00:21:32,500
Dobré popoludnie. Som tu, aby som to odovzdal
kvety. Ó, ďakujem.

44
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
áno.

45
00:21:45,920 --> 00:21:48,140
Kam so mnou išiel?

46
00:21:49,960 --> 00:21:50,960
čo to je

47
00:21:54,700 --> 00:21:56,060
To je staré ako...

48
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
dakujem.

49
00:24:43,100 --> 00:24:45,540
oh-oh

50
00:25:12,080 --> 00:25:13,080
Ooh.

51
00:26:02,770 --> 00:26:07,230
Nechaj ma. Nechaj ma.

52
00:26:07,710 --> 00:26:08,189
Nechaj ma.

53
00:26:08,190 --> 00:26:09,190
Nechaj ma.

54
00:26:57,900 --> 00:26:58,940
Ó človeče.

55
00:27:00,440 --> 00:27:01,840
Vzdaj to, zlatko.

56
00:27:02,100 --> 00:27:03,100
Dnes nepľuje.

57
00:27:09,420 --> 00:27:12,100
Dostanem z teba šťavu, ty.
A potom mi dáš ďalšiu

58
00:27:12,100 --> 00:27:15,640
Muž. Môžete mať zvláštne nápady,
miláčik. Kde mám nájsť muža?

59
00:27:15,640 --> 00:27:16,619
tu pre teba?

60
00:27:16,620 --> 00:27:19,740
Stačí použiť počítanie mozgu
otoč sa trochu, ty super sráč.

61
00:27:20,300 --> 00:27:21,920
Vždy máte dobré nápady.

62
00:27:22,720 --> 00:27:24,420
To je na hovno, miláčik.

63
00:27:24,720 --> 00:27:25,920
Už meškám.

64
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
A ideš.

65
00:27:29,040 --> 00:27:30,320
Hej, ty.

66
00:27:31,540 --> 00:27:33,280
Kannst du mich in meine Wohnung carryen?

67
00:27:51,699 --> 00:27:53,100
Hm,

68
00:28:02,000 --> 00:28:06,140
na ja.

69
00:28:25,360 --> 00:28:26,960
Och, aké krásne.

70
00:28:27,540 --> 00:28:32,160
Je to tu trochu tesné, však? Trochu
tesný.

71
00:28:32,780 --> 00:28:33,780
no,

72
00:28:36,280 --> 00:28:37,400
ak je to pohodlné.

73
00:30:36,500 --> 00:30:37,900
Oh.

74
00:30:40,180 --> 00:30:42,180
Oh. Oh.

75
00:31:08,110 --> 00:31:10,910
oh oh

76
00:31:34,990 --> 00:31:36,550
Oh, prosím.

77
00:32:07,239 --> 00:32:08,520
dakujem.

78
00:33:10,960 --> 00:33:11,960
nezvládnem to.

79
00:33:12,120 --> 00:33:13,120
nezvládnem to.

80
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
nezvládnem to.

81
00:34:01,760 --> 00:34:03,160
Poď.

82
00:34:30,830 --> 00:34:32,449
Áno. Áno.

83
00:34:33,770 --> 00:34:35,170
Áno.

84
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Oh, poďme, poďme ďalej.

85
00:35:02,300 --> 00:35:03,300
jeden,

86
00:35:04,200 --> 00:35:06,480
dva, tri, štyri.

87
00:35:07,280 --> 00:35:08,560
Och, grgáš.

88
00:35:09,280 --> 00:35:11,320
To musí byť od teba.

89
00:35:12,420 --> 00:35:14,120
Možno začínate v obchode s platňami.

90
00:35:14,620 --> 00:35:15,760
Tvoj otec má pravdu.

91
00:35:16,200 --> 00:35:17,500
Som predajca platní.

92
00:35:18,300 --> 00:35:20,400
Ale, papa, ja neviem... Prečo nie?
vieš to?

93
00:35:20,720 --> 00:35:24,160
Vždy máte dobrú hudbu. Ty vždy
maj sa pekne... Nie, nie, nie.

94
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
Kde je záznam?

95
00:35:31,860 --> 00:35:33,020
Nemôžete nájsť nič.

96
00:36:20,620 --> 00:36:26,300
Ahoj. Môžem vám pomôcť?

97
00:36:26,560 --> 00:36:27,960
Nehľadám konkrétny záznam.

98
00:36:28,680 --> 00:36:30,840
Chcel som si len nechať poradiť, ako ten môj
priatelia.

99
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
dakujem.

100
00:38:11,579 --> 00:38:14,640
si vegan?

101
00:38:15,460 --> 00:38:19,440
Ste určite najlepší v triede.

102
00:38:21,640 --> 00:38:24,580
Dnes som urobil Abitur.

103
00:40:15,660 --> 00:40:16,660
Áno.

104
00:42:21,930 --> 00:42:25,010
Moja priateľka ich dostala dnes ráno
Nahrávku som kúpil tu.

105
00:42:25,270 --> 00:42:26,310
To môže byť pravda.

106
00:42:27,890 --> 00:42:31,530
No áno a ja chcem svoje
Aj zbierka rekordov

107
00:42:35,150 --> 00:42:38,710
Ale nemusí to tak nevyhnutne byť
byť zadná izba. Bude to aj tu

108
00:42:38,710 --> 00:42:39,710
ísť.

109
00:42:41,530 --> 00:42:45,130
Poď, dnes viac tvojich
trieda.

110
00:42:48,230 --> 00:42:50,750
Dostaneme to znova budúci týždeň.

111
00:42:51,280 --> 00:42:52,780
Skvelý čistý tanier.

112
00:45:52,330 --> 00:45:53,330
Mm-hmm.

113
00:46:22,510 --> 00:46:24,030
Máte aj vy niečo romantické?

114
00:46:24,490 --> 00:46:25,490
Myslím, že áno.

115
00:50:48,300 --> 00:50:51,260
Oh, áno. Oh, áno.

116
00:51:18,540 --> 00:51:19,540
Čo!

117
00:52:37,420 --> 00:52:38,420
Posaďte sa.

118
00:53:27,640 --> 00:53:32,020
ja neviem.

119
00:54:17,730 --> 00:54:20,030
Dobrý deň. Toto je kotolňa, moja
Páni.

120
00:54:20,290 --> 00:54:21,330
dakujem dakujem.

121
00:54:45,279 --> 00:54:48,820
ahoj? Máš na mňa chvíľku? môj
kvapká vodovodný kohútik.

122
00:54:49,160 --> 00:54:50,160
Áno, áno, hneď som tam.

123
00:54:50,680 --> 00:54:51,680
Nepleťte sa do cesty.

124
00:54:53,100 --> 00:54:55,720
No, kde je kohútik? ukážem ti to.

125
00:55:13,340 --> 00:55:17,780
Áno, chcel som si dať trochu
cukor. Bože môj.

126
00:57:30,140 --> 00:57:32,940
dakujem.

127
00:58:38,339 --> 00:58:39,339
Nie!

128
00:59:11,120 --> 00:59:14,920
. . . .

129
00:59:53,140 --> 00:59:56,500
Vykurovanie sa teda opäť zapne.
Potom budeš mať na mňa konečne čas.

130
00:59:57,220 --> 00:59:58,220
Alebo nie?

131
00:59:58,320 --> 00:59:59,320
Myslím, že áno.

132
01:00:23,370 --> 01:00:25,490
Oh. Oh.

133
01:00:27,090 --> 01:00:29,910
Oh. Oh.

134
01:00:30,710 --> 01:00:31,710
Oh. Oh.

135
01:00:32,850 --> 01:00:34,250
Oh.

136
01:02:01,520 --> 01:02:02,520
Oh!

137
01:02:43,120 --> 01:02:44,120
Ach, ach.

138
01:03:50,480 --> 01:03:52,920
už si hotový? chceš?

139
01:03:52,920 --> 01:04:01,240
do

140
01:04:01,240 --> 01:04:06,000
pozrieť sa pod vodu?

141
01:04:07,400 --> 01:04:10,400
Kape a kvapká a kvapká.

142
01:04:11,060 --> 01:04:12,360
No idem.

143
01:04:14,360 --> 01:04:16,600
Nechápem, že stále
kvapkanie.

144
01:04:38,700 --> 01:04:41,320
Oh, oh, oh.

145
01:07:44,859 --> 01:07:47,880
Oh, no tak.

146
01:10:21,930 --> 01:10:22,930
Hmm.

147
01:12:12,620 --> 01:12:13,780
Takže zomrieš.